Yea there shouldn't be any issue unlocking trophies without updating a game. It is usually best to update in case there are some known issues with a trophy that were fixed in an update. Check any trophy guides before playing the game if you are looking to get the platinum trophy as easy as possible.
