A matchup stats site shows Torbjorn and Illari with counter scores of +33 or higher against D.mon. What might explain such a big difference?
D.mon's head hitbox does not seem unusually large or close to her center of mass in the practice range, so that explanation doesn't look convincing.
P6cornerCarry_3A:
Comparing matches where the heroes actually interact would help separate a direct matchup effect from broader team or map effects.