I saw that several English voices are changing while the Japanese cast is returning. How much does that affect continuity, and what should fans expect from the new performances?
What do the Persona 4 Revival voice cast changes mean for the game?
Answers
For the characters announced so far, Yu, Yosuke, Chie, Yukiko, and Marie have new English actors. The Japanese actors for those roles are returning. That doesn't tell us the full cast, so I wouldn't assume every English role has been recast.
It also doesn't explain why the English cast changed. The announcement confirms the casting, not the reasoning behind it.
Reply to this answer
The biggest continuity change will probably be in how familiar scenes sound. A different actor can give the same character a different rhythm or emotional tone, even if the writing stays close to the original.
That doesn't automatically mean a worse performance. It does mean people attached to the earlier English voices may need some time to adjust.
Reply to this answer
The Japanese cast returning gives players who prefer that version more vocal continuity for the announced characters. English players are getting a fresh interpretation instead. Neither choice tells us much about the rest of the localization, though. Casting changes alone don't establish whether dialogue or performances elsewhere have changed.
Reply to this answer
I'd wait to hear more before judging the cast. Being different from an older performance isn't the same as missing the character, and a short sample won't necessarily show how the actors handle a whole game.
Reply to this answer
Add your answer
Answers are reviewed before publication.
casualCarry!:
That distinction helps. I was wondering if a new dub cast necessarily meant a rewritten script too.