I heard a fan translation was released for the PS2 version. What does the patch cover, and how was AI used?
Is there an English patch for Atelier Lilie Plus?
Answers
Yes, a fan-made English patch has been released for Atelier Lilie Plus on PS2. The available description doesn't say whether every part of the game is translated, though, so I wouldn't assume full coverage from that alone.
Reply to this answer
The creator says they translated the text themselves and used AI as an editing aid. They used it to check for omissions, suggest phrasing and shorten lines to fit, then mostly adapted pieces of its output rather than using it unchanged.
That's the creator's description of the process, not an independent assessment of the translation quality.
Reply to this answer
If you're wondering what kind of game it is, expect time management, gathering, crafting and turn-based gameplay. Relationships matter too, and there are multiple endings. The story follows Lilie as she tries to establish an alchemy academy in Salburg.
Reply to this answer
Add your answer
Answers are reviewed before publication.
Related Discussions