Most of the time it is draft leverage, not a promise of a huge highlight game. Jayce gives teams early lane pressure, strong side-lane threat, and a way to shape the first 10 to 15 minutes around top side. Even when he does not end up hard carrying, he can still force the other team to answer him instead of freely picking whatever they want.
His win rate also gets distorted by the fact that he is often picked into very specific game states. Teams use him when they want to bully lane, snowball tempo, or pair him with poke and siege. That is a narrow job, so the bad games can look really bad, but the pick is often about enabling the rest of the draft rather than shining on its own.
TokenRook:
That makes sense. So the pick is more about creating pressure in draft and lane than expecting a clean late-game carry.