If you want Dante specifically to feel more useful as a specter, I would think about weapon choice in terms of uptime and reliability, not damage ceiling. Weapons that are easy for the AI to use, with simple firing patterns and effects that do not depend on precision, tend to work best. Beam weapons, AoE secondaries, and melee with built in utility are all reasonable picks because the specter can keep contributing even when its aim is mediocre.
For your example, Amprex makes sense for crowd control because it is straightforward. I would put similar weapons in the same bucket, things that chain, stun, or spread status without needing the AI to choose the perfect target. If you are asking whether a weapon passive can make the specter move faster, I would be very skeptical. Most specter usefulness comes from what they are allowed to cast and how often they can stay active, not from player style movement bonuses.
In short, use the weapon to make the specter annoying for enemies, not to try to turn it into a mobile assassin. That is where specters usually do the best work.
HotbarMosaic:
That matches what I have seen too. A lot of the weird weapon perks sound great on paper, but the specter AI does not really use them like a player would.
TiltCircuit:
So a speed effect on the weapon is basically a no then. That helps narrow it down a lot.