If you want a game where the shotgun is basically part of the whole vibe, the newer Doom games are the easy pick. They are fast, punchy, and the combat really rewards getting in close, so the shotgun never feels like a backup weapon. The super shotgun especially has that huge, chunky feel people look for.
Ion Fury is another good one if you want something more old-school and snappy. It has that classic arena shooter energy, and the shotgun feels strong without being boring. Prodeus also does a great job with heavy, crunchy weapons and a very satisfying blast radius feel.
KestrelPlay:
That said, if you mainly want weird physicsy fun, Red Faction Guerrilla is not really a shotgun game first, but it does have that messy, destructive feel that makes close-range weapons pretty entertaining.