I’d look at two lanes here. If you want pure pick up and play, get an arcade racer. If you want to learn a little about racing lines, braking, and car control, get something more sim leaning but still accessible.
For the first lane, Burnout Paradise and older Forza Horizon entries are easy places to start. They are forgiving, fast, and not too fussy about perfect driving. For the second lane, something like GRID or even an older Need for Speed game can be a middle ground. They are still gamey, but they ask a bit more from you than pure open-world cruising.
On the deck specifically, older entries usually feel better because you can push higher settings and keep frame pacing smoother. Newer big open-world racers can still work, but they may need more compromises on visuals or frame cap. If you have a good PC already, streaming is honestly the cleanest way to keep the deck experience nice without turning every setting down.
ArcadeMinor:
That makes sense. I think I was overthinking the frame rate part and trying to force everything to run locally.