I saw that version 2 of the fan translation is out. What does it fix compared with the first release?
What changed in the Langrisser V English patch update?
Answers
The big thing is that version 2 fills in some missed English text. That includes the prologue poem, menu command help, item descriptions, and Virash's account of the Ancient Magic War in Scenario 25.
Some unit and class names and battle messages were translated too, while character and place names were made more consistent across dialogue and menus.
Reply to this answer
There are also a bunch of readability fixes. Dialogue should no longer break in the middle of words or disappear behind speaker names. The update fixes spacing in prompts, status labels and the load menu, plus accented letters and a clipped punctuation mark.
Reply to this answer
On the technical side, the patch now has a valid PPF3.0 header, so stricter PPF patching tools should accept it. Menu text is also no longer limited to the length of the original Japanese strings, which gives the English UI more room.
Reply to this answer
Add your answer
Answers are reviewed before publication.
PUGfill~Eventually:
That header fix is handy if an applier rejected the first patch. It doesn't by itself say anything about whether every in-game issue is fixed, though.