Japanese wordplay

What Japanese wordplay is in Shion's kit?

I've heard some of Shion's ability and weapon names have meanings that don't carry over directly into English. What are the wordplays, and how do the localized names…