Is Possessed Mask's Spanish description wrong?

November 20, 2026 3 answers
Asked by casualFrag_8C

The English description says Possessed Mask restores 5 HP, but the Spanish description appears to say 5%. Is that a translation error, and are other languages affected too?

Answers

shmupScreenwipe

The reported Spanish wording is misleading. It appears to describe healing 5% of life per attack, while the English description says 5 HP. That's a flat amount, not a percentage, and could make the item sound much stronger than it is.

casualFrag_8C:

So it isn't just a different way of describing 5% attack lifesteal?

QTEskip!Accidental:

Right. The reported wording sounds like a percentage of life restored with each attack, which is different from both flat HP and a percentage of attack damage.

Reply to this answer
LANwarmup+Mittens

For a localization report, include screenshots of the English and Spanish descriptions and the game version. Point out the 5 HP versus 5% discrepancy so the translation team can check the exact text.

Reply to this answer
GBAwaitLoop+Keycap

Other languages might have the same issue, but that hasn't been established here. Each translation would need to be checked separately rather than assuming the Spanish error appears elsewhere.

Reply to this answer

Add your answer

Answers are reviewed before publication.

Related Discussions