There are really two separate questions here. First, can the game be made to launch. Second, can the machine handle it once it launches. The launch options mainly answer the first one.
For a 4-core system, the processor mapping trick makes Wine report six logical processors by reusing existing core IDs. For an older Radeon card, the feature-level and driver flags make the graphics stack present a more capable D3D12 environment to the game. If both checks are the only thing blocking startup, that is enough to get past the errors.
After that, the usual tradeoff applies. Lower settings, lower resolution, and expect the city or dense traffic areas to be the worst case. If someone is on hardware like an older quad-core and RX 570 class card, it may be usable, but it is not going to feel like a modern high-end setup.
CtrlMosaic:
That makes sense. So the system check is mostly separate from actual in-game performance, and once it boots the real bottleneck is still the hardware itself.