For a zeal paladin, I would look at three things before even stepping in. First, cap your resists and then push beyond that if the boss has resistance shredding or elemental pressure. Second, make sure your sustain is reliable, not just burst healing. Third, have a way to keep mobility under control, because Mephisto-style fights tend to punish melee if you get pinned in the wrong spot.
If you have two paladins, use the one that gives you the most margin for error, not the one with the prettiest damage sheet. I know that sounds obvious, but people get attached to the first character and then bring the riskier one because it feels stronger on paper. In hardcore, the safer character is usually the correct call.
And no, there is not usually a special hardmode badge of honor hiding behind that fight. Seasonal progress, yes. Extra hardcore prize, not really.
Sidearm9:
That makes sense. So in practice, the safer play is probably to overgear the fight a bit instead of trying it the second I can technically enter.