sequel continuity