Could enemy highlighting use an outline instead of filling the whole character?
In Warframe, the full-body enemy highlight can make characters look like solid blobs, especially in crowded missions. Could there be an option to highlight just their silhouettes instead?