Connections-style puzzle