I have flown the raven around here for ages and searched all around the village and I can’t seem to find where the quest objective is for the counting sheep quest. It looks to be down by the shore but I am finding nothing.
Head down to the shoreline where the scaffolding and stuff is. This is where the quest objective vanishes. If you hold R3 to scan the area, you will see the green marker for the quest objective below the water. You will need to be standing close to the shore.