I am in the tattoo parlor and I need to find some information about Nukashine. I have searched around and can’t find much. I can hear a drunk person talking but can’t find him. What are you meant to do?
If you read the terminal it will tell you what to do. For some reason it does not impact your quest journal so it will not tell you where to go. You have to read it yourself.
To save you the trouble, go back to the door you came in and interact with the nuka cola machine out there. It will unlock the path