Soul gems, no matter the type are all filled up the same way. Use Soul Trap on a humanoid enemy or if you have one, use a weapon with the soul trap enchantment on it in order to absorb the soul. Find some human somewhere and do this to fill it up. It wont work if you kill a deer or something.
