You must leave the farm before you can drive a vehicle. Open the director and go to any of the planets in the game. Once you get here, bring up the ghost menu (tap the touch pad on the ps4). On the bottom left, you will see there is a control for your vehicle (hold Square on the PS4). This will equip your vehicle and let you drive it around.