You can mark an enemy by pressing L3 while looking at them. This is useful on crushing when you are trying to track enemies over a large area. You will likely do this without having to try. It doesnt need to be in the same chapter or in a row. Just do it 30 times and it will unlock.
Mark 30 enemies